Paula Kasares (argazkia: Tribuaren berbak eitb)
Getxoko Udaleko Euskara Zerbitzuak Paula Kasares soziolinguista nafarra gonbidatu du gurean hitzaldi bi emateko: “Zuek duzue giltza” guraso euskaldunentzat, eta “Euskera, entra un idioma en casa” guraso erdaldunentzat.
Urtarrilaren 20an izango dira hitzorduak, Villamonte kultur etxean 18:00etan euskarazkoa, eta Areetako Elkartegian 20:00etan gaztelaniazkoa. Plaza mugatuak dira, eta izena emateko epea zabalik dago urtarrilaren 16ra arte Getxoko Udaleko Euskara Zerbitzuan: 94 466 00 10, euskara@getxo.net (www.getxo.net/euskara). Haurtzaindegi zerbitzua eskainiko da.
Paula Kasares ezagutu nahi baduzue beheko bideoan topatuko duzue 1:06:10 minututik aurrera.
ZUEK DUZUE GILTZA (EUSKARAZ)
Urtarrilak 20 / 18:00, Villamonte Kultur Etxea (Algorta)
Haurrak txikitatik hasten dira hizkuntza-ohiturak barneratzen eta lehenengo urteak oso garrantzitsuak dira hizkuntza aberastasunera begira ere. Hitzaldi honetan horri begirako ideiak eta aholkuak ematen zaizkie haur txikiak dituzten gurasoei.
NORENTZAT: Haur txikiak dituzten guraso euskaldunentzako hitzaldia.
EDUKIAK: Gizarte eleanitzean bizi garenez, gure seme-alabek hizkuntza bat baino gehiago entzun, ikasi eta erabiliko dituzte txikitatik. Nola eskaini euskara aberatsa? Hizkuntzekiko nolako jarrerak sustatu eta zer egin horretarako?
Gurasoen zenbait kezka ere erantzungo dira:
• Euskara aberatsa izango al du? Eta gaztelania? Noiz hasi hirugarren hizkuntzarekin? Euskara eta gaztelania nahasten baditu zuzentzea ona al da?
• Nola jokatu familia mistoetan? Zein hizkuntza erabili seme-alabekin euskara ez dakitenak tartean daudenean?
• Euskaldun berriak euskaraz egin behar al luke? Baita euskaraz aritzerakoan akatsak egiten baditu ere?
IRAUPENA: Ordu eta laurden
EUSKERA, ENTRA UN IDIOMA EN CASA (GAZTELANIAZ)
Urtarrilak 20 / 20:00, Getxo Elkartegia (Areeta)
La escolarización de nuestro/as hijos/as es, en muchas ocasiones, el primer paso para que el euskera entre en nuestras casas. Charlaremos sobre ello y propondremos consejos que pueden resultar útiles para padres y madres en su relación con las lenguas, en especial con el euskera de cara a transmitir una actitud positiva.
DIRIGIDO A: padres y madres castellano parlantes que recientemente han matriculado a sus hijos/as en un centro escolar o que lo harán en breve.
CONTENIDOS DE LA CONFERENCIA: ¿Qué actitud debemos adoptar en casa hacia nuestra lengua de comunicación y hacia el euskera?¿Cómo ayudar para que nuestros/as hijos/as aprendan bien tanto el euskera como una tercera lengua?¿Cómo ayudarles en el proceso de aprendizaje de las lenguas?¿Les podremos ayudar con el euskera?
También intentaremos responder a varias dudas de los/las padres/madres:
• ¿Mi hijo/a no lo pasará mal cuando al empezar en el colegio le hablen todo en euskera?¿Y no mezclará el euskera y el castellano?
DURACIÓN: Una hora y cuarto
PLAZA MUGATUAK / Izenemateak:
Urtarrilaren 7tik 16ra (biak barne)
Getxoko Udaleko Euskara Zerbitzua: 94 466 00 10 euskara@getxo.net www.getxo.net/euskara
HAURTZAINDEGI ZERBITZUA
—————————————-
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Getxo ha invitado a la sociolingüista navarra Paula Kasares, que dará dos charlas para madres y padres en nuestro municipio el próximo 20 de enero. Una para euskaldunes, “Zuek duzue giltza” (Villamonte, 18:00), y otra en castellano, “Euskera, entra un idioma en casa” (Elkartegia, Las Arenas, 20:00), estáis todas y todos invitados.
Las plazas son limitadas y está abierto el plazo para inscribirse hasta el 16 de enero, inclusive. Servicio de Euskera-Ayuntamiento de Getxo: 94 466 00 10, euskara@getxo.net, www.getxo.net/euskara. Habrá servicio de guardería.
Si queréis escuchar a Paula antes de la charla la encontraréis en este vídeo a partir del minuto 1:06:10.
ZUEK DUZUE GILTZA (EN EUSKERA)
20 de enero
18:00, Villamonte Kultur Etxea (Algorta)
________________________________________________________________________
EUSKERA, ENTRA UN IDIOMA EN CASA (EN CASTELLANO)
20 de enero
20:00, Getxo Elkartegia (Areeta)
PAULA KASARES
Sociolingüista, filóloga y profesora de la UPNA
PLAZAS LIMITADAS
Inscripciones:
Del 7 al 16 de enero (ambos incluidos)
Servicio de Euskera-Ayuntamiento de Getxo
94 466 00 10 euskara@getxo.net www.getxo.net/euskara
SERVICIO DE GUARDERÍA
EUSKERA, ENTRA UN IDIOMA EN CASA (EN CASTELLANO)
Urtarrilak 20 Enero / 20:00, Getxo Elkartegia (Areeta)
La escolarización de nuestro/as hijos/as es, en muchas ocasiones, el primer paso para que el euskera entre en
nuestras casas. Charlaremos sobre ello y propondremos consejos que pueden resultar útiles para padres y
madres en su relación con las lenguas, en especial con el euskera de cara a transmitir una actitud positiva.
DIRIGIDO A: padres y madres castellano parlantes que recientemente han matriculado a sus hijos/as en un centro escolar o que lo harán en breve.
CONTENIDOS DE LA CONFERENCIA: ¿Qué actitud debemos adoptar en casa hacia nuestra lengua de comunicación y hacia el euskera?¿Cómo ayudar para que nuestros/as hijos/as aprendan bien tanto el euskera como una tercera lengua?¿Cómo ayudarles en el proceso de aprendizaje de las lenguas?¿Les podremos ayudar con el euskera?
También intentaremos responder a varias dudas de los/las padres/madres:
• ¿Mi hijo/a no lo pasará mal cuando al empezar en el colegio le hablen todo en euskera?¿Y no mezclará el euskera y el castellano?
DURACIÓN: Una hora y cuarto
Inscripciones:
Del 7 al 16 de enero (ambos incluidos)
Servicio de Euskera-Ayuntamiento de Getxo
94 466 00 10 euskara@getxo.net www.getxo.net/euskara
SERVICIO DE GUARDERÍA
Utzi iruzkina